[ti:Rock 'n' Rock 'n' Beat]
[al:生生世世]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/53/%E7%94%9F%E7%94%9F%E4%B8%96%E4%B8%96%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%94%9F%E7%94%9F%E4%B8%96%E4%B8%96%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Rock_'n'_Rock_'n'_Beat.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Rock 'n' Rock 'n' Beat]
[by:自由の翻訳者LATEa@哔哩哔哩 （中文）]
[00:00.00]壱、弐、参、肆、伍、陸、質、捌、 // 壹、贰、参、肆、伍、陆、柒、捌、
[00:00.00]玖　玖　玖　玖 // 玖 玖 玖 玖
[00:00.00]Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang!　蛮奇 // Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang! 蛮奇
[00:00.00]壱、弐、参、肆、伍、陸、質、捌、 // 壹、贰、参、肆、伍、陆、柒、捌、
[00:00.00]玖　玖　玖　玖 // 玖 玖 玖 玖
[00:00.00]Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang!　蛮奇 // Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang! 蛮奇
[00:00.00]
[00:00.00]驚いた？でもなんかまだ不満なんだ… // 吓到了吧？ 但好像还是有待改进…
[00:00.00]驚愕、足りなくないか？なあもっとオノノケ // 不够惊呆？那就再来点 惊 悚 元 素
[00:00.00]マンネリ化？でもだって古典じゃんか… // 了无新意？好歹我也是经典妖怪吧…
[00:00.00]なにもっと怖い動画があるのか？ // 就没有更恐怖的视频吗？
[00:00.00]そうなんだ…オッケー、オッケー // 是这样吗…好吧，好吧
[00:00.00]
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（カワイイ～♡） // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（好可爱~♡）
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（カッコイイ♥） // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（好帅呀♥）
[00:00.00]
[00:00.00]泣きわめけ！膝をガクガクさせて // 给我哭！颤起你的双腿
[00:00.00]思い出せ夜の支配者を // 好好想起谁才是夜晚的支配者
[00:00.00]
[00:00.00]カワイイから？そりゃそうまあカワイイけどさあ // 我很可爱？那是当然 我的确很可爱嘛
[00:00.00]人ならざるモノなんだから　すこしはオノノケ // 但因为是妖怪 所以才会 有 些 惊 悚
[00:00.00]カッコイイけど？そりゃそうよカッコイイけどさあ // 我很酷吧？那是当然 我知道我很酷
[00:00.00]怖がってくれなくちゃ… // 但却吓不到人啊…
[00:00.00]だから嫌なんだ、人間なんて！ // 所以我才讨厌，人类啊！
[00:00.00]
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（カワイイ～♡） // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（好可爱~♡）
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（カッコイイ♥） // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（好帅呀♥）
[00:00.00]
[00:00.00]泣きわめけ！膝をガクガクさせて // 给我哭！颤起你的双腿
[00:00.00]忘れるな　夜がどれほど暗く、怖ろしいかを // 可别忘了夜晚的黑，是多么可怕
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Maha　Maha　Maha　Maha　Maha-acintya // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]摩訶　摩訶　摩訶　摩訶　摩訶不可思議 // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]Maha　Maha　Maha　Maha　Maha-acintya // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]摩訶　摩訶　摩訶　摩訶　摩訶不可思議 // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]
[00:00.00]思い知るがいい…… // 我要让你领会……
[00:00.00]取って喰らってしまうぞ　闇から襲って // 我会从暗中袭来 将你给吃了
[00:00.00]取って喰らってしまうぞ　音もなく // 我会一声不响地 将你给吃了
[00:00.00]
[00:00.00]不可公開Hidden nape赤文字深いIt's not fake // 不可揭开 我隐蔽的脖子 深刻的红字 可不是装饰
[00:00.00]
[00:00.00]Dullahan a.k.a Feitouman, yeah // 我可是杜拉罕 又称飞头蛮 yeah
[00:00.00]思い知れRock 'n' Rock 'n' Beat // 给我记住Rock 'n' Rock 'n' Beat
[00:00.00]World wide flying head　誤解だってスマホネック // 广传世间的飞头 受世人误解仍以衣领藏脖
[00:00.00]どうせなら欲しい安寧 // 事到如今我也只想寻求安逸
[00:00.00]在り来たりなRock 'n' Rock 'n' Beat // 低调的Rock 'n' Rock 'n' Beat
[00:00.00]
[00:00.00]煌々と夜を照らし続けて // 人们的灯火通明照亮了无数夜晚
[00:00.00]明るみに引きずり出すつもりか　なにもかも！ // 而你却打算将我的一切给公之于世吗！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Maha　Maha　Maha　Maha　Maha-acintya // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]摩訶　摩訶　摩訶　摩訶　摩訶不可思議 // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]Maha　Maha　Maha　Maha　Maha-acintya // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]摩訶　摩訶　摩訶　摩訶　摩訶不可思議 // 摩诃 摩诃 摩诃 摩诃 不可思议
[00:00.00]
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（カワイイ～♡）zh{{{2}}} 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（好可爱~♡）
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇　蛮奇 // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
[00:00.00]Bang! Bang!　蛮奇蛮奇　赤蛮奇（フ～♥） // Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（呼~♥）